Append a tab object to
the right of the member tabs. If it is the first tab, it will become the
one tab_stack->on_top.
Tabs may be added both before and after displaying a tab_stack. See
tab_stack->layout_dialog
for fixing the layout after adding to a displayed tab_stack.